In the years since the #MeToo movement took root, companies have increasingly turned to “outside” firms — typically prominent law firms — to...