Decades of inflation, rising costs and too-low rent adjustments have taken a heavy toll. Now buildings are in economic distress, worsening the city's...