As China and the US reshape Asia’s geopolitics, India’s friends are more likely to aid its rise if it crafts