The ‘silent tax’ of egg freezing isn’t just a private burden on individuals. It’s a public-policy failure with major consequences for business...