The risk now is that well-intentioned landlords — the majority — find themselves caught in the crossfire