The Hindu nationalist party overcame West Bengal’s traiditional pluralism with its message of ‘Hindus under threat’.