Despite legal reforms, hundreds of women and men continue to be killed in the name of ‘honour’ in Pakistan. But it is not just in