Faced with the choice of banning ad-sponsored private networks for government TV, Italians chose freedom