China-linked companied are quietly expanding their hold on mining concessions in the Central American state.