14.11.2024 - 21:40

L’escriptora danesa Solvej Balle (Sønderjylland, 1962) acaba de publicar en català el primer llibre del seu ambiciós projecte de set volums: El volum del temps I (traducció de Maria Rosich, publicat per Anagrama). La setmana passada era a Barcelona, al Festival 42.

L’escriptora nord-americana Lisa Tuttle (Houston, 1952) és una digna successora, si se’n pot dir així, perquè potser no necessita succeir a ningú, de Stephen King. Encara (vull subratllar aquest encara) no l’hem poguda llegir en català, si no m’erro, però la seva trajectòria literària i activista dins del gènere fantàstic és d’una importància i una vàlua indiscutibles. La setmana passada era a Barcelona, al Festival 42.

L’escriptora polonesa Aleksandra Lun (Gliwice, 1979) de moment només l’hem poguda llegir en castellà, gràcies a Minúscula amb Los palimsestos i a Galaxia Gutenberg amb Química para mosquitos. A banda de l’interès que ens pugui despertar la seva literatura, té un “valor afegit” –a dinou anys va viatjar a Espanya per estudiar Filologia Hispànica–: “Els meus llibres són bastards, escrits en castellà però amb el rerefons de l’Europa de l’est.” La setmana passada era a Barcelona, al Festival 42.

Totes tres van participar en una taula rodona amb Attila Veres (Hongria), Emilio Bueso (Espanya), Stuart Turton (Regne Unit) i Emanuele Arioli (Itàlia), i amb Alexander Páez com a moderador. El tema: “Existeix un fantàstic ‘made in Europe’?”.

El Festival 42 es va celebrar del 6 al 10 de novembre a Barcelona, a la Fabra i Coats, comissariat per Ricard Ruiz Garzón, i va acollir una infinitat d’autors nacionals i........

© VilaWeb