Prof. Tevfik İsmailoğlu: "Sen Mene ve Rasim'e diyirsen ki; özünüzden ayrılmışsınız. Bir Batılı gibisiniz... Men nasıl anlamirem ki?..." Bazı kelimelere bazı yerlerde farklı mânâlar yüklendiğinden misaller verdim. Türkiye'de bölgeler arasında da aynı şeyi yaşadığımızı izah ettim. Ortalık epey sakinleşmişti ki Prof. Tevfik İsmailoğlu: "Sen Mene ve Rasim'e diyirsen ki; özünüzden ayrılmışsınız. Bir Batılı gibisiniz... Men nasıl anlamirem ki?... Siz bile bile özümüze bunu söylediniz..." Odadakiler gülmekten yerlere yatıyordu. Hattâ bazıları kendilerini tutamadı dışarı çıktı. Ben iyice ciddileşerek mevzuyu, çıkacağımız yolculuğa getirdim: "Kanayan Yara Bosna, Bir Zamanlar Sarhoştu-Bişr-i Hâfî, Laçin Geçidi, Osmanlı Bedel İster-Kurtoğlu/1 filmlerimizin 35 mm sinema gösterimleri hazır, pasaportlarımız, vizelerimiz ve götüreceğimiz hediyeler de tamam..." deyince Rasim Baleyev: "Dört kişinin misafir olarak kalacağı yer, gösterim yapılacak sinemalar, davetiyeler, oradaki afişler ve gidilecek şehirler de tamam..." dedi. Bir gün sonra yola çıkabilecektik. Şimdilik her şeyimiz........

© Türkiye