menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

Amerikan kovboyları, aslan Cinotri

13 0
previous day

Vahşi batının acımasız kovboylarının yeni nesil temsilcisi Trump Ankara’ya gelince YANKEE GO HOME protest günlerimiz gözümün önünden şerit gibi geçti. Başka bir kovboy Vietnam kasabı Komer’ide karşılamış ve arabasına büyük sevgi gösterisinde bulunmuştuk.

https://sonsoz.com.tr/68-firlamalar-kusagi-bostanda-yetismedi ve bir türlü Amerikalılaştıramadılar beni yazılarımda olduğu gibi ‘Geçmişini bilmeyen geleceğini kurgulayamaz’ deyişini sık kullanırım. Başlık ifadesi Türkiye’deki 68 Kuşağı devrimci gençleri tarafından sıkça kullanılmış, hatta dönemin popüler anti-emperyalist sloganlarından ve duvar yazılarından biri haline gelmiştir. Bu tekerlemenin orijinali olan "aslan Cinotri" (Gene Autry) ifadesinin ses benzerliğiyle değişime uğramış halidir. 68 Kuşağı'nın bu ifadeyi kullanım şekli ve tarihsel arka planı şu şekildedir: "Cinotri" kelimesi, 1930'lu ve 40'lı yıllarda ABD'de çok popüler olan Amerikalı şarkıcı ve kovboy oyuncusu Gene Autry'nin (Cini Otri) isminin Türkçeleşmiş halidir. İkinci Dünya Savaşı döneminde Türkiye’ye getirilen eski Amerikan kovboy filmlerinde bu karakter halka sevdirilmek için üzerine Türkçe türküler ve neşeli şarkılar dublaj edilmiştir. Zamanla çocukların diline pelesenk olan "Biz Amerikan kovboyları, aslan Cinotri..." tekerlemesi, Türkiye’nin Marshall Yardımı sarmalına girdiği 1950'li yıllarda Amerikan hayranlığını besleyen masum bir çocuk şarkısı olarak radyolarda dahi çalınmıştır. 68 Kuşağı İfadeyi ironik bir silaha dönüştürmüş........

© Sonsöz