Os artigos da equipa do PÚBLICO Brasil são escritos na variante da língua portuguesa usada no Brasil.Acesso gratuito: descarregue a aplicação PÚBLICO Brasil em Android ou iOS.

Leia os artigos que quiser, até ao fim.

Com uma assinatura PÚBLICO tem acesso ilimitado a todos os conteúdos e cancela quando quiser.

1981: minha primeira visita à Lisboa. Inglês? Don’t make me laugh! Estávamos só há sete anos pós a ditadura de 48 anos de Salazar. Eu era seguida na rua só para me ouvirem falar “igual à novela” — Água Viva, transmitida pela RTP1, que tinha como protagonistas Betty Faria e meu grande crush Claudio Marzo.

Fast forward 2016. Oh My God! O inglês não é um estranho. Hoje ele é ubíquo. Para nós, brasileiros, esse feito de Portugal é medalha de ouro de em todas as modalidades. Eu fico pasma com a desenvoltura portuguesa no inglês.

O Brasil tem um medíocre ensino de línguas nas escolas públicas. E, para piorar, o brasileiro tem dificuldade em aprender a gringa. Sendo assim, a próxima vez que você for atendido em Lisboa por uma brasileira(o) com um inglês perfeito e com gíria e tudo, saiba que ela(e) faz parte de 1% da população brasileira.

Escadas rolantes e elevadores fora de uso fazem parte da paisagem lisboeta. E com alguns números como seis escadas rolantes bloqueadas há mais de três anos, e 25% dos elevadores parados no ano passado, a sensação é que nada........

© PÚBLICO