Um dos mais fascinantes filmes da história da cinematografia é o épico desportivo Chariots of Fire. Um título traduzido para português por Momentos de Glória, quiçá devido ao desconhecimento que a expressão em inglês provém do hino Jerusalém de William Blake, o qual, por sua vez, se inspira numa passagem bíblica que traz, exatamente e como tal hino, a expressão «carros de fogo»: Segundo Livro dos Reis, Capítulo 6, Versículo 17. Só esta alteração quase que mereceria ‘prisão’, mas admito, contrariado, que não está mal de todo.

Também não deve ser segredo nenhum que grande parte do sucesso dessa obra se deveu à banda sonora elaborada pelo genial Vangelis. Quase me apeteceria dizer que sem as, heroicas e (ou) comoventes, músicas do referido compositor grego, o filme em apreço não teria tido o sucesso que obteve aquando dos Óscares de 1982. Mas posso estar enganado. É o habitual. Tenho que viver com isso.

Mas o que me apraz trazer até vós é o tema do (anti-)judaísmo nesse filme. Não um anti-judaísmo aberto, mas sem dúvida nenhuma que um judaísmo explícito na personagem (baseada em alguém real) do velocista Harold Abrahams (desempenhado pelo recém-falecido ator Ben Cross).

Harold é, pelo menos, uma personagem complexa. Digo «pelo menos», pois não li nenhuma biografia sobre o mesmo, não conhecendo assim a pessoa. Assim, é sobre a representação desta que centrarei a minha atenção, por mais que se trate de uma daquelas personagens da “sétima arte” que só conseguimos decifrar, e só parcialmente, quando a vemos na obra em que surge desde diversas camadas.

Sofrendo de um complexo de superioridade pela sua veia intelectual e desportiva, sofre igualmente de um complexo de inferioridade pelo facto de ser judeu na Inglaterra da década de 20 do século transato. É um “tanque” portentoso de força e disciplina e uma “borboleta” sensível e quixotesca. Alguém que, sem negar as suas diversas identidades (inglês, aluno de Cambridge e judeu), combate sobretudo a si mesmo sem saber porquê (aqui voltarei).

A dado momento do filme, e depois........

© Observador