Abed Abou Shhadeh’nin Middle East Eye’daki “Netanyahu Gazze soykırımının sebebi değil. Sebep Siyonizmdir.” başlıklı makalesi MİRAT HABER tarafından okuyucularımız için tercüme edilmiştir:

Netanyahu Gazze Soykırımının Sebebi Değil. Sebep Siyonizmdir.

Gazze’deki felaketi tek bir adamın hırslarına indirgemek önemli bir soruyu görmezden geliyor: İsrail halkı neden bu savaşı desteklemeye devam ediyor?

New York Times’ta yakın zamanda yayımlanan geniş kapsamlı bir makale, Gazze’deki soykırımı uzun biçimli bir analizle ele alıyor. Yazarların temel iddiası, savaşın devam etmesinin İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun iktidarda kalma çıkarına hizmet ettiği yönünde.

Bu iddia, Netanyahu’nun devam eden yolsuzluk davası ve 7 Ekim’deki askeri başarısızlığın siyasi konumuna ağır darbe vurması ışığında özellikle dikkat çekici. Times makalesine göre bu olayların birleşimi, Netanyahu’yu hayatta kalma aracı olarak savaşı uzatmaya itti.

Ancak liberal Siyonist çevrelerde popüler olan bu bakış açısı, Gazze’deki felaketi tehlikeli bir şekilde tek bir adamın hırslarına indirgemektedir.

Bu, yalnızca Gazze’deki soykırımı değil, aynı zamanda bölge genelindeki saldırıları da destekleyen İsrail’deki geniş kamu desteğini göz ardı etmektedir. İsrail’in askeri eylemleri – özellikle Suriye’deki mezhepçi şiddet bağlamında – ancak, bölgeye zorla, korkuyla ve toprak genişletme tehdidiyle kendi iradesini dayatmaya çalışan emperyal bir gücün eylemleri olarak anlaşılabilir.

Bu, daha derin bir soruyu görmezden gelmektedir: Neredeyse iki yıldır Gazze’den gelen dehşet verici görüntülere rağmen İsrail halkı neden savaşı desteklemeye, hatta tırmandırmaya devam ediyor?

Bugün İsrail kamuoyunun merkezinde savaşın ahlakı değil, savaşı kimin yürütmesi gerektiği sorusu yer almaktadır. Ana tartışma, şu ana kadar askerlikten muaf olan ultra-Ortodoks Yahudilerin askere alınıp alınmaması üzerinedir ve bu muafiyetin yasalaşması istenmektedir.

Laik ve ulusal-dindar kamuoyu, savaşın devam etmesi gerektiğini varsayarak yalnızca “fedakarlıkta eşitlik” talep etmektedir.

Aşkenaz ultra-Ortodoks partisi Birleşik Tevrat Yahudiliği’nin kısa süre önce askerlik meselesi nedeniyle hükümetten ayrılma kararı alması, savaşın kendisine bir itiraz değil, savaşı kimin sürdüreceği üzerine bir........

© Mir'at Haber