Batı Şeria’daki gündelik yaşam üzerine kurgu-dışı bir kitapla 2024 Pulitzer Ödülü’nü alan Nathan Thrall Kudüs’te yaşıyor. Trump’ın planı yürürlüğe girdikten bir ay sonra Le Monde gazetesinden Valentine Faure ile yaptığı söyleşide, yaşananları tahlil ediyor. Haldun Bayrı sizler için Türkçeye çevirdi.

Amerikalı gazeteci ve deneme yazarı Nathan Thrall 2011’den beri Kudüs’te yaşıyor. Uluslararası Kriz Grubu’nun (International Crisis Group – ISG) İsrail-Arap programının eski sorumlusu. Görevinden istifâ ettikten sonra, İsrail ve Filistin’deki durumu dönüştürmek umuduyla yazdığı ve işgal altındaki Batı Şeria’daki gündelik yaşamı tasvir ettiği kurgu-dışı kitap Abid Selame’nin Hayatından Bir Gün: Kudüs Trajedisinin Anatomisi (çev.: Şuhedanur Hacıalioğlu, Ketebe Yay., 2025; İng.: A Day in the Life of Abed Salama: A Palestine Story) ile 2024 Pulitzer Ödülü’nü kazandı.

Söylenecek ilk şey, bunun barış olmadığıdır. İsrail ateşkesten beri Gazze’de yaklaşık 250 Filistinli’yi öldürdü. Hâlâ Filistin topraklarının S’ünü işgal ediyor. Bu plandaki hiçbir şey İsrail Devleti’nin artakalan G’yi öldürmeye son vermesini de telkin etmiyor.

En büyük korkum –ki bu da doğrulanıyor gibi– ateşkes antlaşmasının gözleri başka tarafa çevirmesi, İsrail’le yeniden normal ilişkilerin kurulması ve sözüm ona “sükûnete dönüş”ün kutlanmasıdır. Ama sözü edilen o “sükûnet”, Filistinliler’in boyun eğdiği bir durum: Ne mahkemesi görülen ne iddianâmesi yazılan binlerce kişi tutuklandı, insanlar toplu olarak yerlerinden kovuldular; her gün cinâyetler işleniyor, topraklara el konuluyor, yer değiştirmeler çok sıkı denetleniyor, gecenin kör vaktinde çocuklar tutuklanıyor.

Yaşadıkları yere –Gazze, Batı Şeria, Doğu Kudüs ya da İsrail– göre değişen haklar tanınıyor Filistinliler’e; ama her halükârda Yahudiler’den az hakları var ve çoğunluğu temel yurttaşlık haklarından yararlanamıyor. Bence böyle bir durum demokratik diye nitelenemez.

Bugün, ateşkesle birlikte, İsrailli silâh îmâlâtçıları savaş sırasındakinden de fazla sözleşmeler yapmaya hazırlanıyorlar: İsrailli şirket Rafael........

© Medyascope