Série Épisode 1 EP. 1 Mythes et légendes du PCC

« Yugong Yishan », de la fable taoïste au slogan maoïste

L’un des slogans maoïstes les plus courants pendant la révolution culturelle a été tiré  d’un ouvrage taoïste ancien. Yugong est un vieil homme qui veut déplacer les montagnes. Mao en fait un modèle de ténacité et d’autosuffisance.   

« Yugong« Yugong Yishan » fut l’un des slogans omniprésents dans la Chine maoïste pendant la révolution culturelle (1966-1976). Il s’étalait sur les murs, dans les journaux, mais surtout au cœur du Petit Livre rouge, le recueil des citations de Mao Zedong (1893-1976), fondateur de la République populaire de Chine, que toute la population se devait de lire, apprendre par cœur et réciter. Personne ne pouvait échapper à « Yugong Yishan », que l’on peut traduire en français par « Yugong qui déplaça les montagnes », mais aussi par « le vieux fou qui déplaça les montagnes » ou « le vieux simplet qui déplaça les montagnes ». 

Réservé aux abonné·es

La lecture des articles est réservée aux abonné·es

Envie de lire........

© Mediapart