L a crisis provocada por la marea de bolitas de plástico blanco ha puesto sobre la mesa el problema de su denominación. En español se están empleando, entre otros términos, el inglés pellet (‘perdigón', ‘bolita', ‘píldora') y sus adaptaciones pélet y pelet. ¿Por cuál optamos?

Aquí llegó el término inglés como nombre de las bolitas o cilindros formados prensando madera, minerales, plástico... Su origen más remoto está en el latín pila. Del diminutivo de este, pilula, procede pella, ‘masa de forma redonda que se une y aprieta', que en ocasiones es propuesta como alternativa a........

© La Voz de Galicia