La iglesia católica y la monarquía española, quizás para no equivocarse pasando de décimo a onceavo, lo hacen pasando de ordinal a cardinal: Pío décimo a Pío once y Pío doce, y León décimo es seguido por León once a catorce. En España, a Alfonso décimo le siguen Alfonso once, doce y trece. No ocurrió igual con Javier Solana, ministro de Cultura, con su onceavo en vez de undécimo que, en mayo de 2025, repite Pedro Sánchez en el Congreso de Diputados: “Somos el onceavo del mundo en número de recursos destinados”, y ante las risas rectifica: “Somos el número once, perdón”.

Cuando en las intervenciones de diputados en el Congreso oímos varias veces decir preveer quedamos, mi compañero de asiento, Manolo Núñez y yo, en anotar las veces que la usaban, pero al revisar el Diario de Sesiones que debía recoger el primer fallo vimos que en la imprenta habían corregido el error, por lo que abandonamos nuestro proyecto.

La riqueza de nuestro idioma se refleja en el número de refranes, que no creo sean los más de 100.000 que me da la IA el 12 de setiembre, pues Bautista Bergua, el año 2015, edita “Refranero........

© La Región