Una ilustración de 'Alicia en el país de las maravillas', de John Tenniel. / L. O.

En el imaginario colectivo se encuentran multitud de historias que pueblan no solo nuestra infancia, sino la etapa adulta que habitamos. Con el tiempo, es habitual que estas se vayan transformando y terminen siendo, afortunada o desafortunadamente, una versión distinta a la de su origen. Es frecuente que esto ocurra en los relatos marcados por la tradición oral; por eso encontramos narraciones parecidas en lugares muy dispares. Con el trascurrir de la vida, estos personajes que pueblan los mundos del relato, o del cuento, quedan parcialmente descontextualizados o, simplemente, ocurre que desconocemos su gestación o el autor que los alumbró, proyectando su vasta sombra en el tiempo.

El estadounidense Walt Disney, padre del mundo de la animación mediática del siglo XX, tuvo mucho que ver en estas transformaciones. La fuerza de las adaptaciones realizadas por su gran empresa engulleron, casi siempre, argumentos originales y cambiaron, en su mayoría, los finales escritos por sus autores, otorgando un tono más dulce y comercial a lo narrado. Los casos son numerosos. Baste señalar algunos como La Sirenita, personaje creado por Cristian Andersen........

© La Opinión de Murcia