“Ya sen ne diye bu pisliğe bulaştın ki hem? Senin kavgan değildi ki Joe. Kavganın neden çıktığını dahi anlamadın ki.”

Amerikan edebiyatının en ünlü savaş karşıtı romanlarından senarist / yazar Dalton Trumbo imzalı Johnny Askere Gitti Kerem Sanatel çevirisi ile İthaki Yayınları’ndan okuyucuyla buluştu.

Babasının ölümünün ardından I. Dünya Savaşı’na katılan genç Amerikalı Joe Bonham, bilmediği bir cephede bilmediği bir amaç uğruna bir top mermisi ile ağır yaralanır. Uyandığında neredeyse tüm bedenini kaybetmiş olduğunu fark eder: Bir zamanlar sevgilisine sarıldığı elleri, annesinin en sevdiği burgerleri soğumadan eve yetiştirebilmek için hızla koştuğu bacakları, gözleri, ağzı, kulakları artık yoktur. Ama yaşıyordur, bilinci, zihni ve hafızası oradadır…

1939’da Ulusal Kitap Ödülü’ne layık görülen Johnny Askere Gitti, karanlığa hapsolan Joe’nun hatıraları ile hastanedeki çaresiz mücadelesi arasında gidip gelir. Joe, durumunu kabullendikten sonra kendisine kalan tek şey olan düşüncelerine tutunarak yaşamaya çalışır. Titreşimleri ve tenine değen güneş ışığını takip ederek bir takvim oluşturur; saatleri, günleri, yılları hesaplar. Çocukluğunda arkadaşı Bill ile oynarken öğrendiği Mors Alfabesi ise zihnindedir. Joe, kafasını yastığa vura vura bu alfabeyi kullanarak doktorlara bir mesaj iletmeye çalışır: Ya beni öldürün ya da insanlara savaşın........

© Kısa Dalga