Bu başlığı atarken biraz tereddüt ettim. Esprili bir ifade gibi dursa da, 1930’larda azınlıkların kendi dillerini kullanma haklarını hedef alan 'Vatandaş Türkçe Konuş' kampanyasını hatırlatıyor.

Elbette ki muradım başka bir husustan bahsetmek. Türkçe içerik üretmenin ehemmiyetinden. Aslında sadece Türkçe değil, tüm ekalliyetlerin kendi dillerinde gönül rahatlığı ile içerik üretmelerinin ehemmiyetinden söz etmek istiyorum. Zira bugünkü teknolojik imkanlar, illa ki ortak bir dilde içerik üretmeyi zaruri kılmıyor. Dil bariyerleri kalkıyor, tek bir tuşla bilmediğiniz bir dilde yazılmış içeriği, kendi dilinize çevirebiliyorsunuz.

Bu tabii ki ideal bir dünya için böyle. Neden mi böyle söyledim? Günümüz dünyasında bu hayalin gerçek olması daha fazla kendi dilimizde içerik üretmemize bağlı.

Evet sayın okurlar, büyük dil modelleri ve yapay zeka teknolojilerinin sunduğu imkanlardan bahsedeceğim.

2016 yılı ısrarla Türkçe teknik içerik üretmeye gayret ettiğim bir yıldı. O dönemde desteklerini ziyadesiyle gördüğüm mentörlerim İngilizce üretirsem ürettiğim içeriklerin daha fazla alıcı bulacağını belirtiyorlardı. Belki de o dönem haklılardı, ama bugün durum tam tersi.

Dil modelleri, en bilinen örneği ile ChatGPT, eğitimleri esnasında ne kadar çok bir dilde içeriğe muhatap olurlarsa o dili anlamaları o derece kolaylaşıyor. Tabii ki makineler dili bizim anladığımız gibi anlamıyor. Sözcükleri bir anlam uzayına yerleştiriyor, sayısal değerler atıyor ve tüm işlemleri binlerce........

© Karar