«Escribiré mi informa como si contara una historia, pues me enseñaron siendo niño que la verdad nace de la imaginación. El más cierto de los episodios puede perderse en el estilo del relato, o quizá dominarlo, como esas extrañas joyas orgánicas de nuestros océanos, que si las usa una determinada mujer brillan cada día más, y en otras en cambio se empañan y deshacen en polvo. Los hechos no son más sólidos, coherentes, categóricos y reales que esas mismas perlas, pero tanto los hechos como las perlas son de naturaleza sensible»

                                       La mano izquierda de la oscuridad

Ursula Kroeber Le Guin (Berkeley, 1929 – Portland, 2018) fue una prolífica escritora, por cuyo quehacer, en forma de novelas, cuentos, poesía o crítica, recibió no pocos galardones. Sobre ella he escrito en varias ocasiones*. Feminista, ecologista y de tendencias abiertamente libertarias.

Creadora de diferentes espacios imaginarios, vía coincidente con el espíritu utópico en la medida de que éste último tiene por objeto los no-lugares (ou topos). No es únicamente esa la vertiente seguida por la escritora, mas sí una de las que le ha valido notable celebridad al presentar escenarios de otros mundos, en los que, no obstante, los personajes resultan humanos, demasiado humanos hasta las entretelas; nada que ver con extraterrestres o zombis, los personajes de Le Guin, son de carne y hueso y ellos son guiados como todo ser humano por sentimientos, impulsos, amor, miedos y proyecciones futuras, prometedoras de libertad y de la emancipación como horizonte..

Ahora, acaban de ver la luz un par de obras de la autora: una novela gráfica, «Un mago de Terramar», adaptada e ilustrada por Fred Fordham, y «Orsinia», ambas son una acertada manera de acercarse a la obra de la norteamericana, ya que en ellas, de un modo u otro, se recogen algunos de las constantes habituales de su quehacer, en el terreno de la denominada ciencia ficción y la literatura fantástica.

La primera de las nombradas, se inspira en una de las obras que compone el ciclo de Terramar (Historias de Terramar, 2003; Cuentos de Terramar, Minotauro, 2007) y cuando digo que se inspira no me ajusto a la realidad, ya que Fred Ferman, ya conocido por sus trabajos sobre textos de Harper Lee, Aldous Huxley o F. Scott Fitzgerald, podría decirse que sigue al pie de la letra a la autora, abriendo las páginas y los dibujos al mundo de la escritora, recogiendo con fidelidad los aspectos relacionados con su narrativa y la esfera de las emociones, lo que hace que las páginas y sus ilustraciones mantengan una relación especular (speculum, i= espejo) con esta historia que es una de las más célebres y celebradas de Ursula K. Le Guin.

Terramar es un archipiélago formado por centenares de islas, unas deshabitadas y otras pobladas por importantes comunidades dedicadas al comercio y a la agricultura…es en esa zona casi circular cuyo diámetro es de unas viente mil millas a donde somos llevados, para conocer la historia del mayor hechicero de Terramar, Ged, quien en su juventud fue el temerario Gavilán. A modo de la mítica caja de Pandora,........

© Kaos en la red