27. Mai 2026 – 11. Siwan 5786

AboAngebote PrintAbo-Service

AboAngebote PrintAbo-Service

Kein Boykott - nur Abscheu

Die irische Schriftstellerin Sally Rooney möchte ihren neuesten Roman doch auf Hebräisch übersetzen lassen. Zuvor sortiert sie aber Israelis aus - und das Mitgefühl gleich mit

Sally Rooney hat offenbar einen außergewöhnlichen moralischen Kompass: Sie scheint genau zu wissen, welche Israelis die »richtigen« sind. Jahrelang verweigerte sie eine hebräische Übersetzung ihrer Bücher, jetzt geht es plötzlich doch. Nicht, weil sich ihre Haltung geändert hätte. Sondern weil sie einen Verlag gefunden hat, der ihren politischen Reinheitsprüfungen genügt. Gute Israelis, schlechte Israelis – aussortiert von einer Schriftstellerin aus Irland. Anmaßung als Geschäftsmodell.

Noch verstörender ist etwas anderes: Rooney gehörte zu jenen, die in einem offenen Brief Druck auf die New York Times ausübten, ihre Recherche über sexualisierte Gewalt der Hamas während und nach dem Massaker vom 7. Oktober zurückzunehmen.

Werden Romanautoren zu Sonderermittlern?

Als ob Romanautoren plötzlich zu Sonderermittlern geworden wären. Woher weiß Rooney, dass diese Menschen lügen? War auch sie zwei Jahre lang in den Terrortunneln........

© Juedische Allgemeine