Drei simple Silben, die das Gefühl eines ganzen Landes ausdrücken: Habaita. Eigentlich bedeutet das hebräische Wort mit Vorsilbe schlicht »nach Hause«. Im vergangenen Jahr aber stand es für viel mehr: die nationale Sehnsucht, dass die Geiseln in der Gewalt der Hamas in Gaza endlich in Freiheit – und nach Hause – kommen. Jetzt wurde »Habaita« zum Wort des Jahres gewählt.

Die Akademie für Hebräische Sprache hatte die Öffentlichkeit um Vorschläge für Wörter gebeten, die das vergangene Jahr zusammenfassen, und zehn Kandidaten ausgewählt. Die Öffentlichkeit stimmte anschließend über diese Wörter ab, wobei »Habaita« den ersten Platz belegte.

Das Wort »symbolisiert die Rückkehr fast aller Geiseln aus Gaza sowie die Heimkehr einiger Bewohner von Städten nahe der Grenze zum Gazastreifen und in den Norden, die im Zuge des Krieges an mehreren Fronten verwüstet oder evakuiert wurden, sowie die Hoffnung auf die Rückkehr auch der letzten Geisel in Gaza, Ran Gvili«, schrieb die Akademie in einem Facebook-Beitrag. Auf dem........

© Juedische Allgemeine