Türk Dil Kurumu (TDK) 18 kelimenin yazımını iki yıl önce değiştirmişti. Son aylarda yayımlanan yüzlerce haberi tarayarak medyanın bu değişikliğe ne kadar uyduğunu araştırdık. Haberlerde de sıkça geçen, “ünvan” ve “kayyım” gibi sekiz kelimeyi inceledik. Sonuçlara göre medyanın büyük bölümü TDK’nin 2023 tarihli yönergesine uymadı.

Journo’da 2022 tarihli “Gazeteciler imlada hangi kaynakları referans alıyor” başlıklı yazıda editörlere haberleri girerken hangi yazım kılavuzunu esas aldıklarını sormuştuk. Beş haber merkezinde TDK, Dil Derneği ve Necmiye Alpay çoğunluklu cevaplardı.

Temmuz 2023’te ise TDK 18 kelimenin yazımında değişiklik yaptığını açıkladı. Bazı bitişik kelimelerin ayrı, bazı ayrı kelimelerin bitişik yazılmasına karar vermişti. Bu değişikliği şu yazıyla duyurmuştuk.

Bu yazıda ise 2023’te yazımı değişen kelimelerin haber mecralarında nasıl yazıldığını, TDK tarafından yapılan değişikliği esas alıp almadığını araştırdık. Ayrıntılı verileri şu tabloda bulabilirsiniz. Sonuçların özeti ise şöyle:

“kayyım”

TDK, “kayyum” sözcüğünü “kayyım” olarak değiştirdi. Türk Dil Derneği ve Necmiye Alpay ise “kayyum” şeklinde yazmaya devam ediyor.

Hürriyet, Sözcü, Cumhuriyet, BBC gibi birçok haber kuruluşu TDK’nin 2023’te yaptığı değişikliği esas almayarak “kayyum” şeklinde yazmaya devam etti. T24, Bianet, Milliyet, Evrensel gibi kuruluşlar ise bu kelimeyi “kayyım” diye yazıyor.

“hasır altı”

TDK, “hasır altı” kelimesini 2023’te yaptığı değişiklikten önce “hasıraltı” biçiminde bitişik yazıyordu, fakat yaptığı değişiklikle ayrı yazma kararı aldı.

T24 TDK’nin yaptığı değişikliği esas aldı ve bu kelimenin yazımını güncelledi. Diğer birçok haber kuruluşunda ise bu kelimenin bazen ayrı, bazen bitişik yazıldığını görüyoruz.

“ünvan”

Bu kelime “unvan” şeklinde yazılıyordu. TDK bu yazımı........

© Journo