Why Saying ‘We’re a Family’ at Work Can Backfire

Choose your metaphors carefully, because in business, words create expectations you can’t always keep.

EXPERT OPINION BY ANDREA WOJNICKI, EXECUTIVE COMMUNICATION COACH AT TALK ABOUT TALK

Illustration: Adobe Stock

The family metaphor is common at work. “Welcome to the family!” “He’s my work husband…” “You’re like a daughter to me!” “That’s our parent/sister company.”  As a communication coach, I warn leaders to be careful with this metaphor. Words matter. 

The problem with the “family” metaphor at work 

As I’ve written before, authenticity requires being intentional about what you communicate. The family metaphor sits right at this intersection, where good intentions collide with literal meaning. 

When I was a student at Harvard Business School, I worked on a case study that illustrates this point and that I still think about. A fashion retailer developed a wildly loyal customer base, and they spotlighted and celebrated one customer in particular. The person was invited to exclusive events, given special privileges, and referred to as part of the “family.” 

This customer purchased thousands of dollars’ worth of clothing every month. She also often returned half of what she purchased. Then she returned one too many purchases. The company decided it was time to enforce its terms and conditions. Her reaction was immediate: What happened to being family? You don’t cut off your family! 

How Anthropic's Claude AI Became a Co-Founder

That case study has stuck with me for years, and it keeps resurfacing in my coaching work with leadership teams. I hear leaders say it all the time: “We’re a big happy family here.” I get the appeal. They want to create warmth, belonging, and a sense that people matter beyond their job descriptions. The word “family” grabs people’s attention in a way that “department” or “business unit” never will, and most leaders are genuinely seeking a positive culture when they reach for it.  

Consider the impact of your words. 

Think about what family actually means. You are flesh and blood, connected unconditionally. Even if you stop speaking to a family member, they’re still yours. Nobody gets fired from their family, restructured out of it, or subjected to a performance review before being invited back for Thanksgiving.  

Where does that metaphor end? So you’re my dad and I’m your daughter? No thank you. When language goes unchecked, expectations, boundaries, and culture all start to blur. 

© Inc.com