Con el admirativo "¡Parece sueño el ‘descubrimiento’ de América!" comenzaba su ‘Geographía de América’ (1752) el jesuita Murillo Velarde.

En 1524 con conocimiento de causa el humanista cordobés Hernán Pérez de Oliva advirtió que "antes ocupábamos el fin del mundo y ahora en medio, con mudanza de fortuna que nunca otra se vido", y con semejante argumento razonaba en 1560 el sevillano Tomás de Mercado que "soliendo antes Andalucía y Lusitania ser el extremo y fin de la tierra, ‘descubiertas’ las Indias, es ya como medio". En la relación de su primer viaje transatlántico, la víspera de su feliz término Colón anotaba que "la carabela Pinta… ‘halló’ tierra", y Nebrija en su ‘Civilis iuris lexicon’ (1506) definiría ‘guanín’, oro antillano de baja ley, como el traído de las Antillas recientemente descubiertas ("ex insulis nuper repertis"). El Congreso conmemorativo de 1892 apelaba al apropiado término, que, sin embargo, no aparece en las actas del celebrado cien años después en Sevilla. Se pretendía ya rebajar el esencial sentido de un hito........

© Heraldo de Aragón