É POSÍBEL QUE cando comecen a ler este artigo estea xa desfasado. Pode que lle concederan a László Krasznahorkai o Premio Nobel de Literatura o pasado xoves; quizais llo outorguen o xoves vindeiro; ao mellor non o recibe nunca, como sucedeu co seu declarado ídolo, Franz Kafka. En calquera caso Acantilado, a editorial que o publica en español dende hai anos, debe de confiar no asunto, xa que vén de editar —supoñemos que con toda a intención— O barón Wenckheim volve a casa, novela que, en palabras do autor, pecha a tetraloxía iniciada con Satantango en 1985. A saída deste libro en español demorouse oito anos —o orixinal é de 2016— e coincide co anuncio feito polo autor húngaro de que Zsömle agarda, publicada este mesmo ano na lingua maxiar, será a súa derradeira novela.

Do mesmo xeito que en 1930 se publicitou o filme Anna Christie co impactante eslogan Garbo........

© Galiciaé