Creo haber dicho ya en alguna parte que los eufemismos vienen a ser como los desodorantes del lenguaje. Las palabras nunca son inocentes. Son armas poderosas que pueden tener mil caras. No pocas veces son ambiguas, imprecisas, equívocas, cambiantes, torticeras. En ocasiones conviene pulirlas, disfrazarlas, amortiguar su impacto mediante sutilezas semánticas más amables. Por eso se acude a jerigonzas verbales, vaguedades o decorosos neologismos que desempeñan un papel que podría considerarse eufemístico en muchos casos. De todo ello saben bastante los personajes públicos —ya sean políticos, económicos o mediáticos— cuando echan mano de determinados subterfugios para transmitir mensajes de mal gusto, tal vez........

© Gaceta de Salamanca