Donald Trump will in Washington ein Monument errichten, wie es die Welt noch nicht sah. Woher kommt die Sehnsucht nach antiken Symbolen?

Das Verhältnis der Vereinigten Staaten zu Frankreich ist nicht so einfach. Einerseits: die Freiheitsstatue, ein Geschenk der Franzosen. Andererseits, die Präsidenten: De Gaulle wollte nicht in die Nato, Chirac nicht den Krieg im Irak mitmachen, empörte Amerikaner benannten die „French Fries“ in „Freedom Fries“ um. Dazu kommen Sprachbarrieren: Am Gare Montparnasse gibt es einen Straßenmusiker, der dort sein Lieblingslied von Paul McCartney vorträgt, ein Lied, in dem sehr oft der Buchstabe H vorkommt, mit dem die französischen Zunge aber hadert, „I will always be / oping, ‚oping / You will always be olding / olding my eart in your and“ singt der Mann zum Amüsement der englischsprachigen Touristen.

Über solche Intonationsbarrieren machte sich Trump neulich lustig, als er Präsident Macron nachäffte. In Wirklichkeit aber sieht er sich in Konkurrenz zu Frankreich. „Das Einzige, was Frankreich hat, ist Geschichte“, sagte Trump einmal. „Wissen Sie, irgendwann werden wir auch diese Geschichte........

© Frankfurter Allgemeine