En francés, además de “censurer”, existe el verbo “caviarder” que viene del caviar. En la Rusia zarista del siglo XIX, los censores usaban tinta negra espesa, similar al caviar, para tachar fragmentos de textos incómodos. Así, los documentos censurados parecían salpicados con caviar, lo que dio lugar a este verbo que hoy se encuentra en los diccionarios.

Hace unas semanas, la palabra “censura” se escuchó con fuerza en México a propósito de la iniciativa de Ley de Telecomunicaciones que incluye medidas preocupantes, como el bloqueo de plataformas. Y aunque el gobierno ha prometido retirar ese punto, el debate debe ser integral: la censura toma formas muy diversas y también se ejerce desde otros centros de poder.

Una fotografía de hechos recientes y simultáneos en México: El Tribunal Electoral de Tamaulipas ordenó a EL UNIVERSAL y al periodista Héctor de Mauleón retirar........

© El Universal