Prejudicis fonètics
En la nova publicació “Crònica” –mensual i en català–, Fernando Savater conta una anècdota esplèndida. Un poeta i narrador navarrès, Ramon Irigoyen, ha guanyat un premi, i l’acte de lliurament se celebra en una discoteca madrilenya. L’Iñigo dels bigotis, presentador de l’acte, pregunta a Irigoyen quin és l’argument del conte premiat, i el navarrès –“pròdig en estirabots”, diu Savater– s’explica en una llengua que ningú no entén. Desconcert general, insistència d’Iñigo, i Irigoyen, que continua xerrant en la llengua misteriosa. “En acomiadar-lo, il·luminat per una sobtada revelació, Iñigo li crida: “Eskarrik asko!” (moltes gràcies). Tot era clar, doncs: fidel al seu cognom, Irigoyen havia decidit........
