L’home telefonà al teatre i preguntà:

–Que tenen entrades per a la nit de Nadal?

–Per a dijous? Sí senyor.

–Per a dijous? No, no, per a dimecres, dia 24.

–Ah, vostè vol dir la “notxebuena”…

La moderna castellanització publicitària ha difós aquest “nochebuena” davant del qual molts catalans no saben reaccionar. Troben a faltar, val a dir-ho, un mot especial per a designar aquesta nit, i alguns arriben a dir, amb una errada bona intenció, “nit bona”.

Hem arribat a oblidar la nostra tradicional “Nit de Nadal”, i si no fos el pertorbador “Nochebuena” a ningú no se li acudiria que la........

© El Punt Avui