Τις προάλλες η εφημερίδα μας αναδημοσίευσε αποκαλύψεις για τα ρουσφέτια στον αμαρτωλό ΟΠΕΚΕΠΕ, σε ένα νέο επεισόδιο του πολυκέφαλου αυτού σκανδάλου. Αυτά όμως αποτελούν αντικείμενο της ειδησεογραφίας· εμείς εδώ λεξιλογούμε, οπότε θα αφιερώσουμε το σημερινό σημείωμα στη λέξη «ρουσφέτι».

Αν και η εξήγηση είναι περιττή, το λεξικό μάς πληροφορεί ότι ρουσφέτι είναι η χαριστική παροχή ή εξυπηρέτηση, που προσφέρει πολιτικός σε κάποιους με αντάλλαγμα την εύνοιά τους, την υποστήριξή τους ή πολιτικό, οικονομικό κτλ. όφελος. Κατ’ επέκταση, κάθε παράτυπη χάρη ή εκδούλευση. Η λέξη είναι δάνειο από τα τουρκικά, rüşvet, αραβικής αρχής (riswat), που σημαίνει δωροδοκία, διαφθορά. Η τουρκική λέξη έχει περάσει και στα αλβανικά.

Ο Στέφανος Κουμανούδης το 1900 κατέγραψε στη «Συναγωγή νέων λέξεων» τις εξής παράγωγες και........

© EFSYN