Creado: 14.05.2026 | 06:00

Actualizado: 14.05.2026 | 06:00

En la actualidad existen algunas instituciones de la lengua en distintos países que convocan un concurso para elegir la palabra del año. En 2020, cuando estábamos en plena reclusión domiciliaria por la pandemia de covid-19, la palabra ganadora en nuestro país fue Confinamiento. Algo parecido ocurrió en Alemania, donde la palabra que se alzó con el galardón ese mismo año fue Corona-Pandemie. En 2025, superada ya y casi olvidada la pandemia, la palabra ganadora aquí fue Arancel. Ese mismo año la Sociedad de la lengua alemana (Gesellschaft für deutsche Sparache) determinó como palabra del año a KI-Ära, es decir, la era de la inteligencia artificial. Mientras que en tiempos de pandemia los temores eran universales, en 2025 las cosas cambiaron radicalmente. Los alemanes ponían más énfasis en las amenazas y las posibilidades de la inteligencia artificial y a nosotros nos preocupaba la política arancelaria de Donald Trump. Se podrían sacar muchas conclusiones sobre España y Alemania en esta selección de la palabra del año, pero este no es el tema que quiero tratar hoy.

Si en los años 20 del siglo pasado hubiera existido la costumbre de nombrar una palabra del año, no tengo duda de que una de las que se hubieran alzado con el premio en los países de lengua alemana hubiera sido Ungeziefer. Se trata de una palabra muy antigua del alemán que designa a animales pequeños y peligrosos que pueden transmitir enfermedades, provocar problemas de tipo higiénico o destruir cosechas. En este término genérico estarían englobados........

© Diario de León