La lengua escrita, que no es otra cosa que una representación secundaria de la lengua hablada, para hacerla más duradera en el tiempo y para que tenga más alcance en el espacio, es mucho más conservadora que esta. Y es lógico que así sea, porque no está sometida a las leyes de la evolución espontánea, como la hablada, que es la natural y primaria, sino a las leyes de la evolución programada, que dependen del capricho de los legisladores idiomáticos, sean estos academias o Estados. Por eso escribe y hasta dice el burgués para, por el, demasiado, dentadura, directo y septiembre, por ejemplo, por mucho que en el habla más espontánea se hayan impuesto las formas pa, pol, masiao, entaúra, direto y setiembre, que son evoluciones de la versión fónica que aquellas representan. Y esto independientemente de que haya hablas locales morosas o con ritmo pausado en su desarrollo histórico que conserven soluciones habladas más viejas que las propias de la lengua escrita, como ocurre en Canarias con las formas jorqueta, jaba, jadario, jediondo y joce, por ejemplo, más antiguas que las correspondientes formas escritas horqueta, haba, hadario, hediondo y hoz (con h muda), respectivamente, que son las propias del dialecto castellano. ¿Cómo se explican estos arcaísmos locales? Pues por el retraso que sufren los dialectos que los........

© Diario de Avisos