Creado: 25.05.2026 | 05:00

Actualizado: 25.05.2026 | 05:00

«Nosaltres som de la Mediterrània, fills d’Atenes, Roma i Jerusalem, al capdavall», resumeix Eusebi Ayensa per reivindicar l’herència clàssica en un moment de gran desorientació col·lectiva. Ayensa és un dels grans hel·lenistes del nostre país, que el pròxim dimecres 3 de juny rebrà a Atenes el Premi Nacional de Cultura, en la categoria de traducció. Serà un just reconeixement del govern de Grècia a una llarga trajectòria com a investigador, traductor, professor i gran expert de l’obra de Konstandinos P. Kavafis (1863-1933), que ha exercit una gran influència a Catalunya en els darrers seixanta anys, especialment pel seu poema Itaca.

«Kavafis va entrar per la porta gran a Catalunya. Va tenir la gran sort que fos traduït, primerament, per Carles Riba i després cantat per Lluís Llach, sense oblidar que l’artista Josep Maria Subirachs s’hi va inspirar força i que Josep Pla va introduir-lo també en les seves crítiques literàries», argumenta el també doctor en Filologia Romànica.

Justament rebrà el premi........

© Diari de Tarragona