De fire versene i kommende søndags evangelietekst har et oppsummerende preg. Matteus avslutter et større tekstavsnitt og skal til å begynne på et nytt.

Matteus har skrevet en tilsvarende oppsummering i 4,23. Den sier at Jesus dro omkring i hele Galilea, underviste i synagogene, forkynte evangeliet om Guds rike og helbredet alle slags sykdommer og plager. Repetisjonen i vår tekst har til formål å be oss til å legge merke til stor-sammenhengen: De fem kapitlene mellom de to oppsummeringene gir oss karakteristiske eksempler på hvordan Jesus underviste, forkynte og helbredet. (I Matt 5–7 står Bergprekenen. Og i Matt 8–9 får vi en samling helbredelsesberetninger.)

Repetisjonen peker også fremover mot neste hovedavsnitt: Disippel-utsendings-kapittelet i Matt 10. Det er som om Matteus sier: I kapittel 5–9 arbeidet Jesus alene. I kapittel 10 begynte han å sende ut disipler.

Våre fire vers bygger altså bro mellom disse to større avsnittene. Og de gir oss svar om Jesus begrunnelse for disippel-utsendelse og misjon. Sitat:

35 Og Jesus dro omkring i alle byene og landsbyene. Han lærte i synagogene deres og forkynte evangeliet om riket, og han helbredet all sykdom og alle plager.

Det greske verbet som her sier at Jesus «dro omkring» står i en form som har et sterkt vedvarende preg. Meningen er å si at Jesus i lengre tid drev på med omreisende virksomhet. Matteus skriver også at Jesus dro omkring i «alle» byene og landsbyene.

Matteus bruker tre forskjellige verb i oppsummeringen av Jesu virksomhet. Det første er «lære» (dvs.: «undervise»). Her oppgir Matteus «synagogene deres» som undervisningssteder. Ordet synagoge (av verbet «syn-ágoo» = føre sammen)........

© Dagen