Türkçe titizliğiyle de bilinen değerli ozan ve yazar dostum Nahit Kayabaşı, uzunca bir süre önce gönderdiği mektupta, Osmanlı Devleti’nin kurucusu Osman Gazi’nin adının İzmit Körfezi üzerindeki köprüde neden “Osmangazi” diye bitişik yazıldığını sormuştu. Nahit kardeşim daha sonra telefonla da arayıp bu konudaki sorgulamasında ısrarlı olduğunu söylemişti.

Türkiye’de yapı ve kurumlara verilen kişi adlarının yazımındaki karmaşa, arkadaşımızın mektubunda ayrıntılı biçimde irdeleniyordu. Sorgulama yerindeydi. Ne var ki ülkemizin çok hızlı değişen sıcak gündemleri yüzünden bu konuya bir türlü sıra gelmedi. Epey gecikmeli de olsa Kayabaşı’nın mektubuna bugün yer vermek istiyorum:

“Merhaba Sevgili Aşut,

Bir televizyon programında, 15 Mart Çanakkale Köprüsü ile Osman Gazi Köprüsü’nün maliyetleri, geçiş ücretleri tartışılıyordu. Biraz izledim. Ekranın altındaki KJ bandında Osman Gazi’nin adı ‘Osmangazi Köprüsü’ biçiminde, bitişik yazılmıştı. Bu köprünün adı, 2016’da hizmete açıldığından bu yana, yazılı ve görsel medyada bitişik yazılıyor ve öylece yerleşti.

Daha önce konuyu gündeme getiren, tartışan oldu mu anımsamıyorum ama olduysa eğer, tekrar tartışmakta yarar var. Yapı, yapıt ve kurumlara verilen kişi adlarını ayrı yazmak gerekmiyor mu? Yazım kılavuzlarındaki bu kural artık geçersizleşti de bizim mi haberimiz yok? Örneğin Yavuz Sultan Selim Köprüsü, Fatih Sultan Mehmet Köprüsü, Kanuni Sultan Süleyman Köprüsü ayrı yazılırken ‘Osmangazi Köprüsü’ neden bitişik yazılıyor? İzmit Körfezi’ndeki bu köprüye Bursa Osmangazi ilçesinin mi adı verildi, yoksa Osmanlı Devleti’nin kurucusu Osman Gazi’nin adı mı?

Üniversite adlarının yazılışında da benzer bir karmaşa görülüyor. Örneğin Süleyman........

© Birgün