Ο Βιτόλντ Ζαμπλόβσκι ξεκινά το βιβλίο του «Μαγειρεύοντας για έναν δικτάτορα» (μτφρ.: Μπεάτα Ζούλκιεβιτς, εκδ. Μεταίχμιο) με την ιστορία του Αμπού Αλί. Το σχετικό κεφάλαιο τιτλοφορείται «Κλέφτικη ψαρόσουπα». Η «ιστορία του Αμπού Αλί» και «κλέφτικη ψαρόσουπα». Θα μπορούσαν να είναι κεφάλαια από τις «Χίλιες και μία νύχτες»· δεν είναι όμως. Κεντρική φιγούρα στην αφήγηση του Αμπού είναι ο Σαντάμ Χουσεΐν. Ο Αμπού Αλί ήταν ο σεφ του Σαντάμ.

«Μια μέρα ο πρόεδρος Σαντάμ Χουσεΐν κάλεσε τους φίλους του στο σκάφος του». Η πρώτη πρόταση έχει και αυτή κάτι από το παραμυθένιο των «ιστοριών της Χαλιμάς». Ως εκεί όμως. «Εκανε ζέστη – ήταν ένα από τα πρώτα ανοιξιάτικα βράδια εκείνης της χρονιάς. Δεν........

© Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ