“İşbirlikçilerle dolup taşan Filistin, dış işgal ve sömürge yöntemlerinin tarihindeki en derinlemesine sızılmış toplumlarından biri olmalıydı” diyordu kitapta. Altını çizdiğim ilk satırlar da bu olmuştu. Normalde romanları elime kalem kâğıt almadan okurum. Lakin Abid’in yaşadıkları fazlasıyla gerçekti. Aktarılan gözlemler ise kurgu değil bilgiye dayanıyordu.

Eniştesi Visam, genç Abid’i Filistin Demokratik Kurtuluş Cephesi saflarına katmayı hedefliyordu. Bu sayede yeğenini korumak da istiyordu.

Antisiyonist bir Yahudi olan Nathan Thrall’in kaleme aldığı ve 2024’te Pulitzer Ödülü verilen, geçtiğimiz aylarda Ketebe tarafından Türkçeye kazandırılan Âbid Selâme’nin Hayatından Bir Gün romanından aktarıyorum.

Yazarın, gerçek isimler ve olaylar üzerinden Filistin trajedisini çok etkili ve sürükleyici bir dille yansıttığı romandan bir gözlem sahnesini paylaşıp, “şimdiye” geleceğim.

Âbid, ailesindeki tüm erkekler üyesi olsa da Arafat’ın partisi Fetih’e güvenmeyen bir genç. Arafat’ın her ilkeden taviz verdiğini düşünüyor ve ona göre İntifada’dan sonra kendilerini İsrail’in uygulayıcıları olarak buluyorlar. Abid’i Demokratik Cephe saflarına çeken de hem Fetih’e yönelik eleştirileri hem de Filistin’i özgürleştirmek için yerel bir hareket inşa etme konusunda en ciddi grup olması. Zamanla yaşadığı Anata bölgesinde öne çıkan biri oluyor ve eniştesi 1989’da tutuklanınca FDHKC’nin başına geçiyor. Dikkatleri Bölgelerindeki Şuafat Mülteci Kampı’ndadır. Kudüs yakınlarındaki Beyt Sûl Köyü’nde yaşayanların, 1948’de Siyonist güçlerin buraya sürülmesiyle oluşan kamp, uyuşturucu bağımlıları ve satıcıları için de sığınak haline gelmiştir. İsrail askerlerinin sık girip çıktığı kampta vaziyet şöyledir: “

Âbid orada İsrail askerlerinin esrar ve daha ağır maddeleri satın aldığını görüyordu. Başka bir yerde bu sadece toplumsal bir mesele olarak görülebilirdi ancak........

© Yeni Şafak