A new economic update shows it’s more important than ever to think carefully about what progress means.