The fintech industry, like traditional finance, remains stubbornly male-dominated—despite hard data showing companies with more women leaders are...