Big-box retail constructs its infinite aesthetic array out of hundreds of thousands of brush strokes.