Police say attack was seemingly random, still working to determine 23-year-old attacker’s motive, searching for possible additional suspects