A groundbreaking dance programme for teenagers and older adults is being rolled out across secondary schools in Ireland.