Philly’s premier art museum drops a preposition, revives a griffin and introduces a cheeky new nickname that may make longtime patrons bristle.