The doctrine of ‘disparate impact’ has hobbled the government’s ability to employ the best people for the job