The show’s representation of Jewish women has slightly improved in series two, but still affords them little nuance.